Jessie J - Price Tag ft. B.o.B.

Seems like everybody's got a price,


I wonder how they sleep at night..

When the sale comes first,

And the truth comes second,

Just stop, for a minute and

Smile!

Why is everybody so serious?!

Acting so damn mysterious,

You got your shades on your eyes.

And your heels so high

That you can't even have a good time.



[Pre-Chorus:]

Everybody look to their left, (yeah!)

Everybody look to their right! (ha!)

Can you feel that? (yeah!)

We'll pay them with love tonight...



[Chorus:]

It's not about the money, money, money,

We don't need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.



[Verse 2:]

(Listen, okay.)

We need to take it back in time,

When music made us all UNITE!

And it wasn't low blows, and video hoes,

Am I the only one gettin'... tired?

Why is everybody so obsessed?

Money can't buy us happiness.

Can we all slow down and enjoy right now?

Guaranteed we'll be feelin'

All right.



[Pre-Chorus:]

Everybody look to their left, (yeah!)

Everybody look to their right! (ha!)

Can you feel that, (yeah!)

We'll pay them with love tonight...



[Chorus:]

It's not about the money, money, money,

We don't need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.



[B.o.B]

Yeah, yeah.

Well, keep the price tag,

And take the cash back.

Just give me six streams and a half stack,

And you can keep the cars,

Leave me the garage.

And all I..

Yes all I need are keys and guitars.

And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars!

Yes, we leaving across these undefeatable odds,

It's like this man, you can't put a price on the life.

We do this for the love so we fight and sacrifice every night,

So we ain't gonna stumble and fall never.

Waiting to see, a sign of defeat uh, uh!

So we gonna keep everyone moving their feet,

So bring back the beat, and everybody sing,

It's not about...



[Chorus: x2]

It's not about the money, money, money,

We don't need your money, money, money.

We just wanna make the world dance,

Forget about the price tag.

Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.



It's not about the money, money, money,

We don't need your money, money, money.

We just wanna make the world dance!

Forget about the price tag.

Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.

Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,

Wanna make the world dance,

Forget about the price tag.



[Jessie J -Outro]

Yeah yeah,

Oo-oooh.

Forget about the price tag.

I Will Always Love You - Whitney Houston

I Will Always Love You Whitney Houston, RIP

Taylor Swift - Ours

Elevator buttons and morning air
Strangers' silence makes me want to take the stairs
If you were here we'd laugh about their vacant stares
But right now my time is theirs


ปุ่มในลิฟท์ กับอากาศยามเช้า
ความเงียบงันจากคนแปลกหน้ามันทำให้ฉันอยากจะใช้บันไดแทน
ถ้าหากเธออยู่ตรงนี้กับฉัน เราคงจะหัวเราะกับสายตาอันว่างเปล่าของพวกเค้า
แต่ตอนนี้เวลาของฉันอยู่กับพวกเขา


Seems like there's always someone who disapproves
They'll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury's out, my choice is you


ดูเหมือนว่ามันมักจะมีซักคนนึงที่ไม่เห็นด้วยเสมอ
เค้าจะตัดสินมันเหมือนว่าเขารู้จักฉันและเธอดี
แล้วคำวิจารณ์ทั้งหลายก็มาจากคนที่ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเราเลย
ไอพวกนักวิจารณ์น่ะช่างมันเถอะ เพราะฉันเลือกเธอ


So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high, the water's rough
But this love is ours


อย่าต้องกังวลไปเลย คนดี
ผู้คนชอบขว้างก้อนหินทำลายสิ่งที่เปล่งประกายอยู่เสมอ
และชีวิตอาจจะทำให้ความรักดูยากลำบาก
การเดิมพันมันสูง สายน้ำเชี่ยวกราด
แต่ความรักนี้เป็นของเรานะ


You never know what people have up their sleeves
Ghosts from your past gonna jump out at me
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
But I don't care 'cause right now you're mine


เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าผู้คนมีอะไรซ่อนไว้บ้าง
สิ่งที่ตามหลอกหลอนเธอมาจากอดีตอาจจะกระโจนเข้าใส่ฉัน
หลบซ่อนอยู่ในความมืดพร้อมกับรอยยิ้มที่เปรอะด้วยลิปกลอส
แต่ฉันไม่แคร์หรอก เพราะตอนนี้เธอเป็นของฉัน


And you'll say
Don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
The stakes are high, the water's rough
But this love is ours


และเธอจะบอกว่า
ไม่ต้องกังวลไปหรอก คนดี
ผู้คนชอบขว้างก้อนหินทำลายสิ่งที่เปล่งประกายอยู่เสมอ
และชีวิตอาจจะทำให้ความรักดูยากลำบาก
การเดิมพันมันสูง สายน้ำเชี่ยวกราด
แต่ความรักนี้เป็นของเรานะ


And it's not theirs to speculate if it's wrong and
Your hands are tough but they are where mine belong in
I'll fight their doubt and give you faith
With this song for you


และมันไม่ใช่เรื่องที่พวกเขาจะมาคาดเดาได้ ถึงแม้มันจะผิดพลาดไปก็ตาม
และถึงแม้มือคู่นั้นของเธอจะหยาบกระด้างเพียงใด แต่มันคือที่ที่มือของฉันอยากจะอยู่
ฉันจะสู้กับข้อกังขาเหล่านั้น และมอบความเชื่อมั่นให้กับเธอ
ด้วยเพลงนี้ เพื่อเธอเพียงคนเดียว


'Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
'Cause my heart is yours


เพราะฉันรักฟันกระต่ายของเธอ
และฉันรักเกมทายปัญหาที่เธอชอบถาม
และไม่ว่าพ่อฉันจะด่าว่าเธอเรื่องรอยสักนั้นยังไงก็ตาม เมินไปเถอะ
เพราะหัวใจฉันเป็นของเธอแล้ว


So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
Don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can't take what's ours
They can't take what's ours


อย่าต้องกังวลไปเลย คนดี
ผู้คนชอบขว้างก้อนหินทำลายสิ่งที่เปล่งประกายอยู่เสมอ
และชีวิตอาจจะทำให้ความรักดูยากลำบาก
อย่าต้องกังวลไปเลย คนดี
ผู้คนชอบขว้างก้อนหินทำลายสิ่งที่เปล่งประกายอยู่เสมอ
แต่พวกเขาเอาสิ่งที่เรามีไปไม่ได้
พวกเขาพรากสิ่งที่เรามีอยู่ไปไม่ได้


The stakes are high, the water's rough
But this love is ours


ถึงการเดิมพันมันสูง สายน้ำจะเชี่ยวกราดเพียงใด
แต่ความรักนี้เป็นของเรานะ




อ่านคำแปลที่ : http://www.aelitaxtranslate.com/2011/11/taylor-swift-ours.html#ixzz1lxLdua00
อ่านความหมายเพลงอื่นๆได้ที่ AelitaXTranslate.com

Avril Lavigne - Wish You Were Here

I can be tough
I can be strong
But with you, It's not like that at all

ฉันน่ะแกร่ง
ฉันน่ะเข้มแข็ง
แต่พออยู่กับเธอ แล้วมันไม่ใช่แบบนั้นเลย





Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

มีผู้หญิงคนหนึ่ง (ตัวฉันเอง)
สร้างกำแพงในหัวใจเอาไว้
แต่เขาคนนั้นกลับเดินผ่านมันเข้ามาอย่างง่ายดาย




And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ฉันจำเรื่องบ้าๆทั้งหมดที่เธอพูดได้
เธอทำให้คำพูดเหล่านั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
เธออยู่ตรงนั้นเสมอ เธอเคยอยู่กับฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหมือนตอนนั้นจัง...




All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ทุกๆเรื่องบ้าๆบอๆที่เราเคยทำร่วมกัน
ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะกล้าทำมันลงไป
แต่เพราะเธออยู่กับฉันตรงนั้น เธอเคยอยู่เคียงข้างฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉันเหมือนเดิม...


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

โอ๊ยย
ฉันจะทำอะไรให้เธอยังคงอยู่กับฉัน
ตรงนี้ ที่นี่ ณ เวลานี้ได้บ้างนะ
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างฉันเหลือเกิน


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้เธอยังอยู่กับฉัน
ใกล้ๆฉัน เคียงข้างกัน อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะขอให้เธออยู่กับฉันตรงนี้เหลือเกิน...


I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss

ฉันรักทุกๆอย่างในแบบที่เธอเป็น
และฉันก็เป็นตัวของฉันเอง ไม่ต้องฝืนเลยที่จะรักเธอ
เราพูดกันอย่างนี้เสมอ พูดเหมือนว่ามันเป็นอย่างนั้น
และความจริงคือฉันคิดถึงเวลานั้นมาก
(ท่อนนี้เบียร์งงๆ ตีความกันเองละกันครับ 555+)


All those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ฉันจำเรื่องบ้าๆทั้งหมดที่เธอพูดได้
เธอทำให้คำพูดเหล่านั้นวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
เธออยู่ตรงนั้นเสมอ เธอเคยอยู่กับฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหมือนตอนนั้นจัง...


All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

ทุกๆเรื่องบ้าๆบอๆที่เราเคยทำร่วมกัน
ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะกล้าทำมันลงไป
แต่เพราะเธออยู่กับฉันตรงนั้น เธอเคยอยู่เคียงข้างฉันทุกๆที่
แต่ตอนนี้...ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉันเหมือนเดิม...


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

โอ๊ยย
ฉันจะทำอะไรให้เธอยังคงอยู่กับฉัน
ตรงนี้ ที่นี่ ณ เวลานี้ได้บ้างนะ
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างฉันเหลือเกิน

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้เธอยังอยู่กับฉัน
ใกล้ๆฉัน เคียงข้างกัน อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะขอให้เธออยู่กับฉันตรงนี้เหลือเกิน...


No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh,

ไม่เลย ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานั้นจากฉันไปเลย
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
ว่าฉันจะไม่ยอมให้เธอจากฉันไปไกล
จากฉันไปไหน...


No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go...

ไม่เลย ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานั้นจากฉันไปเลย
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
ว่าฉันจะไม่ยอมให้เธอจากฉันไปไกล
จากฉันไปไหน...


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

โอ๊ยย
ฉันจะทำอะไรให้เธอยังคงอยู่กับฉัน
ตรงนี้ ที่นี่ ณ เวลานี้ได้บ้างนะ
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างฉันเหลือเกิน


Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้เธอยังอยู่กับฉัน
ใกล้ๆฉัน เคียงข้างกัน อยู่ด้วยกัน
ฉันอยากจะขอให้เธออยู่กับฉันตรงนี้เหลือเกิน...




อ่านคำแปลที่ : http://www.aelitaxtranslate.com/2011/05/avril-lavigne-wish-you-were-here.html#ixzz1lwssRXa3